Valeska Gert - Bewegte Fragmente

Ernst Mitzka - Valeska Gert, Der Tod. Video, Berlin 1969

Hier eine Textprobe aus der soeben erschienenen Edition:

Valeska Gert - Bewegte Fragmente. Eine Quellenedition

"Frage: Da so großes Interesse an Ihrer Arbeit besteht und der Publikumsgeschmack sich seit den 50er Jahren sehr verändert hat, haben Sie da nicht wieder Lust, Kabarett oder Tanztheater zu machen?

Valeska Gert: Kabarett und Theater, das ist doch total veraltet und überholt! Film und Fernsehen sind die Medien der heutigen Zeit! Darauf werde ich mich konzentrieren. Ich möchte gern mit lebensgroßem Fernsehen und drei-dimensionalem Film arbeiten. Mit der Reproduktion des Naturgetreuen!

Frage: Es gibt doch auch moderne Theaterformen.

Valeska Gert: Sie meinen diese Spielereien, wo die ganze Technik und das Publikum selbst herhalten muss, damit es einigermaßen interessant wird. Das ist doch nur ganz billige Effekthascherei! Spielerei! Worauf es meiner Meinung nach in der darstellenden Kunst ankommt, ist die Magie, die vom Darsteller ausgeht, das kann keine Technik ersetzen. Technik soll die Magie verbreiten, soll ihr Medium sein, in ihren Dienst gestellt und nicht selbst der Effekt sein! Magie ist alles! Der Künstler, der sie nicht besitzt, dem nutzt auch der ganze andere Firlefanz nichts!" 

(Aus einem Interview im Jahre 1977)

Deutsch-Englische Ausgabe mit historischen wieder-  und neuen erstveröffentlichten Texten, Essays, Dokumenten über die performative Kunst von Valeska Gert (1892 –1978) sowie einem unveröffentlichtem Interview mit der Künstlerin aus dem Jahr 1977. Zudem das  Manuskript ihres verschollenen Radiobeitrags „Über den Tanz“ von 1932, einem unveröffentlichtem Brief von Valeska Gert an die Verlegerin Elisabeth Pablé von 1969, Fotos von Ruth Berlau und Herbert Tobias. 

Herausgegeben von Wolfgang Müller und An Paenhuysen.
Beiträge von Valeska Gert, Susanne Foellmer, Georg Kreisler, Wolfgang Müller und An Paenhuysen.

Der Edition liegt eine DVD mit einem Video von Ernst Mitzka aus dem Jahre 1969 bei: Valeska Gert performt „Das Baby“ und „Der Tod“. Zudem die DVD „Bewegte Fragmente“, die für die Valeska Gert-Ausstellung im Hamburger Bahnhof - Museum für Gegenwart 2010/2011 konzipiert und ebendort gezeigt wurde. Sie enthält Sequenzen mit Valeska Gert aus Filmen von Volker Schlöndorff, Georg Wilhelm Pabst sowie einem TV-Interview mit der Künstlerin aus dem Jahre 1975.

Übersetzung ins Englische: Ana Isabel Keilson. Inliegend die Originalarbeit „Lesezeichen/Pause“ von Wolfgang Müller, signiert und nummeriert.

Präsentation der Edition am Freitag, den 10. Mai 2013 in der Galerie Maifoto, Dresdener Straße 18, 10999 Berlin ab 19 Uhr. Mit An Paenhuysen, Hartmut Andryczuk, Ernst Mitzka, Wolfgang Müller u.a.

Ausstellung: Ernst Mitzka, Valeska Gert: Der Tod and/und Das Baby. Film Stills and/und Video, 11.-17. Mai 2013.

Galerie Maifoto:
http://www.maifoto.de/startseite/gallerie/

Valeska Gert im Hybriden-Verlag
http://www.hybriden-verlag.de/hybriden/seiten/Aktuelles.html

An Paenhuysen
http://www.anpaenhuysen.com

Wolfgang Müller
http://www.wolfgangmueller.net

Valeska Gert
http://de.wikipedia.org/wiki/Valeska_Gert

Aktualisierung: Valeska Gert - Über den Tanz / Artikel in der "Jungen Welt"
http://www.jungewelt.de/2013/05-10/013.php